Тате, какво значи "Изгубени в...

- Тате, какво значи "Изгубени в превода?"
- Ами когато на бутилката пише "отлежал ром", а ти си го превеждаш като "дърт циганин!"