30-те години. Сурова съветска действителност. В тясно дворче банда дечурулиги ритат футбол. Хряссс! Топката се врязва в мръсен прозорец. От къщата изскача небръснато мъжище; дочените панталони се държат на протрито въженце, жилави черни косми пронизват кирливия потник, кървясалите очи святкат злобно, в ръката размахва отчупен крак от маса. Той хуква напосоки след първото попаднало момче. Момчето, бледен юноша с интелигенти меланхолични очи под високото чело, бяга колкото му крака държат и си мисли. "Ех, защо ли ми трябваше да ритам топка тука, можеше да си седя вкъщи и да чета любимия Хемингуей."
В това време в Куба, в разкошна вила с изглед към океана се е разположил Хемингуей. Той пие отлежал ром, пуши хавански пури, беседва със знойна мулатка и си мисли. "За кой дявол си губя времето с тая тъпоумница, можеше да си седя вкъщи и да си чета любимия Мороа."
В това време в Париж, в треторазрядно капанче, скрит зад гъста мъгла от лютив дим, се е разплул Андре Мороа. Пиян от гадно кисело вино, той пуши поредната безфилтърна цигара. На коленете му хърка прос*итутка грозна като смъртта, а той си мисли. "Защо са ми тия запои, сега можеше да си седя вкъщи и да си чета любимия Набоков."
В това време в Москва Набоков се носи по улицата, стиснал крака от маса като бейзболна бухалка, и си мисли. "Ей, хулиганче такова! Само да те гепя и мамицата ш'ти разкатая!"
Един мъж се прибира от работа и жена му му казва:
- Напускам те!Приличаш на гъз в лицето и всички познати ми се подиграват!
Мъжът се натъжил, но..какво да направи?!Отишъл на работа и още от вратата шефът му казва:
- Слушай, гадно ми е да ти го кажа, но трябва да те уволня, щото хората казват, че приличаш на гъз в лицето и не искат да работят с тебе!
- Няма смисъл, ще напусна тогава...
Заплакал мъжът, отишъл да си удави мъката в един бар. Тъкмо седнал и келнерът идва при него:
- Господине, извинявам се, но ще трябва да ви помоля да напуснете...Клиентите казват, че приличате на гъз у главата и си тръгват. Много ви моля, гоните ми клиентелата!
Тръгнал си мъжът...сърцето му се късало...Казал си: "Еми па като съм толкова грозен и приличам на гъз в главата, за какво да живея?! Ще се самоубия!". И тъкмо си го помислил и пред него една шахта. "Ей в тая шахта ще се хвърля и ще се самоубия"!- казал си той и се навел над шахтата да види дали е достатъчно висока, а отдолу се чул глас на работник:
- Ей, няма да сереш тука, че майката ти еб*вам!