Сина на арабски шейх учел в България и се влюбил в красиво нашенско момиче. Решил да я вземе за жена и отишъл да поиска ръката й, след което да идат да живеят в неговите сараи. Ама майка й се дърпала нещо, не искала момиченцето й да отива толкова надалеч. И започнала да си измисля условия:
- Ще ти дам дъщеря си за жена, но трябва да имаш пет хубави автомобила!
- О , не само пет. В мой гараж има двайси убав кола! А на покрив ... площадка с хиликоптер!
- Добре, но трябва и да имаш 10 милиона долара. Не искам дъщеря ми да се лишава от нищо!
- О, аз притежава 10 милиард долар и петролни кладенци!
Майката се чудела вече, какво да измисли за да не даде дащеря си. Изведнъж я осенила чудесна идея и рекла на младия принц:
- Добре, ще ти дам дъщеря си, но само ако имаш 30 сантиметра член!
Позамислил се момъка и рекъл:
- Аз много обича ваша дъщеря и щтом налага се ще отреже 10 сантиметра...
Върви красива девойка по улицата. На масите пред едно заведение са седнали няколко мъже и пият бира. - Ето сега ще почнат да ми подвикват… - мисли си девойката. И наистина мъжете започват да свиркат и подвикват, но не на нея, а на вървящата пред нея девойка, която не е нищо особено, обаче така хубаво си върти задника, че събира погледите на мъжете. Нашата девойка я догонва и пита: - Къде се научи така да си връткаш дупето? - Ще ти дам един адрес, отиваш там и ще се научиш. Отива девойката на адреса и звъни. Вратата отваря двуметров мъж. - К'во искаш? - Ми, такова, дадоха ми вашия адрес, за това де… за дупето… - Аааа! Влизай! Влиза тя и вижда на стената училищна дъска. - Събличай се и застани с гръб към дъската! "Това беше, тоя ще ме …!" - мисли си девойката, докато се съблича. Мъжът се приближава до нея, слага ѝ тебешир в дупето и казва: - А сега започвай да пишеш по дъската: 6, 8, 6, 8…
Речник на средностатистическият софиянец

- О! = - Добър ден.

- Аре! = - Довиждане.

- Опа! = - Извинете, че ви настъпих.

- Охоо! = - Много си красива без дрехи!

- А? = - Би ли повторил, че не те разбрах...

- Ааа. = - Ясно разбрах те.

- Къде си бе копеле?/Къде ходиш бе, да те е*а? = - Здравей приятелю, как си?

- Мотам се насам натам.../Нагоре, надолу... = - Добре съм, благодаря че попита.

- Аре бе пумияр/Аре ма овцо! = - Хайде де, докога ще те чакам...

- Я де*а/Е*а си мамата/Я глей! = - Много интересно.

- Чуеш ли бе пендел? = - Слушай ме внимателно!

- Глух ли си бе копеле? = - Нали ти казах да ме слушаш.

- Духай бе педал! = - Остави ме намира/Гледай си работата!

- Ти си е*ати пу*ката, сериозно говора. = - Много си хубава(за жена) - На теб не може да се разчита.(за мъж)

- Ей копеленце недоклатено! = - Внимавай, ще те бия!

- Немам кинти... = - Няма да излизам днес.

- Х*я ми фърчи!/Рипа ми гъзо! = - През онази работа ми е...

- Е*ало си е майката ей! = - Положението е мого лошо.

- Алоо кво правиш ма ку*во заспала? = - Кой ти е дал книжка?

- Джам = Амфетамини

- Аре на кафе. = - Хайде да ходим в кръчмата.

- Аре в градинката. = - Хайде да ходим да се напием на открито.

- Изчезвай бе боклук! = - Няма ли да си ходиш?

- Айдее! = - Сега вече я фтасахме.

- Браво бе копеле!/Виде ли го тоа?/Абе ей дебил смотан! = - Много си зле, видя ли какво направи?

- Е*ати тъпото копеле! = - Много си глупав!

- Ку*вии ставайте баща ви е пиян! = - Ох, как се напих...

- Е*ати мутанта! = - Този е много висок.

- Е са, да изгърмим една липа и идвам! = - Изпушвам си тревата, и ще дойда.

и пр. и пр...

- Къде си (бе)?Къде си(бе)? - Здравей!

- Къде си (бе)?Как си?Къде си? - Здравей.Как си?
Превод на някои популярни академични изрази: "Отдавна е известно, че..." = Нямах време да проверя данните. "Забелязваме очевидна тенденция..." = В това, което ви казвам, няма никакъв смисъл. "Въпреки
че не бе възможно да намерим категорични отговори на поставените въпроси..." = Експериментът беше неуспешен, но аз все още се надявам да го публикувам. "За проучването избрахме три примера..." = Останалите резултати бяха пълна мъгла. "Показваме ви типичен пример." = Това беше най-красивата графика. "Ще представим резултатите в някой следващ доклад." = Може и да си направя труда да го напиша, ако ме принудят или, ако ме финансират. "Според моя опит..." = Веднъж. "В няколко случая..." = Два пъти. "В редица случаи..." = Три пъти. "Смята се, че..." = Аз смятам така. "Общото становище е..." = И приятелят ми смята така. "Решението е правилно в определени параметри" = Грешно. Грешно. Грешно. "Според статистическия анализ..." = Според слуховете... "Статистически ориентирана проекция на значимостта на нашето откритие" = Съвсем случайно предположение. "След внимателен анализ на наличните данни" = Бастисах три страници с важни бележки, когато съборих чашата си с бира. "Ясно е, че са необходими много допълнителни проучвания, преди да постигнем пълно разбиране на този феномен." = Хич не го разбирам... И вероятно никога няма да го разбера. "След допълнителни проучвания на колегите ми..." = И те не го разбират. "Тази област е изключително важна за изследване" = Темата е тъпа и безсмислена, но ми я натрапиха от научната комисия.
Една стара мома решила да си прави завещание. Поканила един млад, хубав нотариус в къщи да го оформят:
-Млади господине, нямам никакви наследници. Имам тази гарсониера и 100-хиляди евро спестявания. Искам да оформим завещанието, така -гарсониерата на общината, пищно погребение за 90 хил. евро и... Малко ми е неудобно, но цял живот не съм била с мъж. Искам да опитам мъжката любов и този, който ми разкрие нейните тайни, ще получи 10 хил. евро.
Нотариусът оформил в груб вид завещанието, като обещал до утре да намери красив плейбой, за любовния пай от документа. Като се прибрал в къщи, споделил със жена си.
-Отивай, изчукай бабата хубаво, аз ще те закарам при нея мили, това не е измяна от твоя страна, това е бизнес!
Речено-сторено. Сутринта жена му го оставя под блока и чака в колата. Минават час, два, три, тя почнала да нервничи и натиснала клаксона. Мъжът й се показва на балкончето на гарсониерката и й вика:
-Прибирай се в къщи, ела утре да ме вземеш! Клиентката иска малка промяна на завещанието-гарсониерата за общината, погребението за сметка също на общината, мангизите за мен!