70-те години. Инженер от Източна Европа щял да бъде командирован да работи в новостроящ се завод в далечния Сибир. И предната вечер се запил с приятели. А те му казали:
- Всеки месец да пишеш ей!
- То няма да има смисъл, писмата ще се цензурират. Напиша ли нещо, което не се хареса на проверяващите кореспонденцията, то няма да бъде допуснато да стигне до вас.
Някой подхвърлил:
- Използвай прост шифър. За изреченията от писмото ти, които си написал със синьо мастило, ще знаем, че са истина. За онези изречения, които си написал с червено мастило, ще знаем, че означават точно обратното на това, което си написал.
След месец приятелите на инженера получили първото писмо. Всичко било написано със синьо мастило!
- „В Сибир е чудесно. Заплатите са високи. Магазините са пълни с хубави храни и в същото време няма никакви опашки. В кинотеатрите прожектират добри западняшки филми. Апартаментите са просторни и луксозни. Единственото, което липсва тук е книжарница, в която да има писалка с червено мастило.”
На връщане от събор една монахиня се случила да седи в самолета до една изтупана кол-гърл. Разглеждайки я от глава до пети монахинята полюбопитствала: – Много хубаво палто имате, сигурно е струвало много скъпо. От съпруга ли ви е подарък? – О, не – отвърнала елитната кол-гърл, – един президент ми ги подари, много обичаше свирките ми. – О, Боже – взела да се кръсти монахинята, – прости ми любопитството и че слушам такива скверни речи! След половин час обаче не издържала и отново се обърнала към съседката си: – Чантата Ви също е много шикозна, не съм виждала досега такава. – Да, наистина, тя ми е от един арабин, той много обичаше да ме взема отзад… – Боже мили – отново се прекръстила монахинята, – Прости ми, че отново попитах, прости и на нея, тя на знае какво прави! Свършило пътуването, монахинята се прибрала в манастира, затворила се в килията си, помолила се и изгасила свещта. След 10 минути се чуло почукване. – Кой е? – попитала монахинята. – Отец Онуфрий – чул се тих глас отвън. – Да ми се махаш с твоите лимонови резанки! – викнала монахинята и се завила презглава.