Организиран бил симпозиум между различните нации относно значението на думите. Целта била да се открие при кои езици има най- голяма универсалност - най-много думи с повече значения.
Пристигнали участници от много страни. Изреждали най-различни думи с по две, с по три, с по четири значения, като например думата нос - нос на лицето, нос на лодка, нос на полуостров; или пък думата коса: коса на главата, коса за сено и други. Дошло ред на българина. Той казал:
- Ние пък имами един глагол с безброй значениа!
- Кой е той? - поинтересували се всички.
- Глаголът "таковам". Отиваш например при шивача и му казваш: "Таковай ми един панталон!" И той почва да шие. Отиваш при месаря и му казваш: "Таковай ми едно кило месо!", и оня почва да реже.
Учудили се присъстващите. Голяма работа.
- Добре - казали му, - хайде да отидем в банята.
Отишли, започнали да се къпят. Тогава един от чужденците пожелал българинът да му изтърка гърба и му рекъл:
- Хайде, таковай ме!
И се навел. По едно време подскочил оцъклен:
- Чакай бе, човек, аз ти казах да ме таковаш, а не да ме таковаш.
- Как искаш да те таковам, бе?... Аз едно те таковам, а ти искаш друго да те таковам. Ето, виждаш ли, че от този глагол по-универсален и по-всеобхватен няма!
Умрели един българин и един италианец по едно и също време и се срещнали пред св. Петър. - Господа, и двамата сте за ада, но така или иначе вече сте тук, ще ви дам възможност да си изберете, италианския ад или българския. Има обаче едно условие, в италианския ад се ядът по 5 кофи лайна на ден, а в българския по 10! Италианецът практично направил сметката и казал: - Аз съм патриот, а и 5 кофи са два пъти по-малко от българския ад, така че избирам италианския! Българинът се засегнал на патриотизъм и казал: - Не ми пука, аз съм патриот и ще си отида в българския ад, нямам какво да правя с жабетата там! Речено-сторено след 6 месеца се засичат двамата в ада и българинът пита италианеца: - Е как е положението при вас? - Екстра е, ям 5 кофи лайна сутрин и после цял ден лайф ис лайф, а при вас как е? - Е, как да е?! Българска работа - ту кофи няма, ту лайна няма...
Американецът, Буда и Българина отиват в Ада! Дяволът им казва: - Давам ви шанс да отидете в Рая - ще ви ударя 3 пъти с моят чук, имате право да се защитавате с каквото си искате - ако издържите и трите удара без да изкрещите, отивате в Рая, ако ли не - оставате в Ада! Първи бил Американеца. Той избрал да се защитава с щит, но изкрещял от първия удар на Дявола и останал в Ада. Следващият е Буда. Той решил да се защитава с медитация. Първи удар с чук - Буда не мърда, втори удар с чук - Буда пак не мърда, трети удар с чук и нищо, всичко си е окей с Буда. И Дяволът му казал: - Хайде Буда, свободен си да отиваш в Рая. Но Буда казал: - Аз ще изчакам още малко да видя как Българина ще спечели, та нали във всички вицове печели той. Ето че дошъл редът на Българина. Дяволът го попитал: - Е Българино, ти с какво ще се защитаваш от ударите ми с чук? Българинът с усмивка отговорил: - Ха ха е как с какво бе? С Буда!